Editorial

When quarantine will be actually over, who do I want to be?

We may earn money or products from the companies mentioned in this post.

Il tempo a casa mi sta dando modo di continuare a crescere, riflettere e lavorare per diventare la persona che vorrei essere. Sto vivendo anche tanti alti e bassi con il mio umore, che mi mettono a dura prova anche nella cura di me stessa.

Staying at home is giving me a chance to keep growing, reflecting, and working on the person I would want to be. I’m also living so many ups and downs with my mood, that are challenging myself even in my self-care.

Quello che sto cercando di fare è affrontare un giorno alla volta, con il lavoro e con le piccole attività. Ma sto cogliendo anche l’occasione per fare le liste, tante liste, su quello che vorrò fare ed essere quando questa quarantena sarà finita.

What I’m trying to do is living day by day, with work and all the small activities at home. But I’m also taking the chance to-do list, so many lists, on what I’ll want to do and to be when this quarantine will be over.

Come sempre ho iniziato dalle piccole cose, come una manicure o un bel massaggio, o gli outfit da provare nei prossimi giorni per giocare.

As always, I started with the little things, like a manicure, a good massage, and outfits to try on during the next days just to play around.

Poi mi sono concentrata sui viaggi. Quando tutto questo è iniziato stavo pianificando un weekend con la mia famiglia e una settimana romantica a Parigi. Questi due viaggi mi davano la forza di impegnarmi per godere al massimo di un po’ di tempo con le persone che amo.

Then I focused on travels. When all of this started, I was planning a weekend with my family and a romantic week in Paris. These two trips were giving me the strength to work hard to enjoy the best quality time with the people I love the most.

Purtroppo non ho fatto in tempo a riabbracciare la mia famiglia, che mi manca ogni giorno di più, ma mi faccio forza pensando che stare separati è il modo migliore per stare al sicuro. E per distrarmi faccio le liste dei posti che vorrò vedere, facendo la promessa di cogliere ogni momento libero per fare delle belle esperienze.

Unfortunately, I didn’t make it on time to hug my family, that I miss every day more and more, but I can make it through thinking that being separated is the best way to stay safe. And to distract myself, I’m making lists of all the places I’ll want to see, promising to take every free moment to live good experiences.

Spero che stiate bene e che i vostri cari siano al sicuro. Vi mando un grande abbraccio virtuale.

I hope you’re ok and your beloved ones are safe. I send you a big virtual hug.

There are no comments

Join the conversation

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *