Editorial

Sunday Life Update: I wish a brand new week

Sunday Life Update: I wish a brand new week

Ciao a tutti e buona domenica! Sono super felice che questa settimana sia finita perché è stata davvero difficile. Ma sopratutto non vedevo l’ora di scrivere il Life Update di questa settimana. Credo che stia dando i suoi frutti questo diario virtuale che sto tenendo sul blog. Oltre ad adorare di raccontarmi sul blog, è anche una forma terapeutica. Anche a voi fa lo stesso effetto?

Hello everyone and happy Sunday! I’m super glad that this week’s over because it was a tough one. But mostly I couldn’t wait to write the Sunday Life Update of this week. I think this virtual journal I’m doing on the blog is bearing fruit. Other than loving to tell you about me on the blog, it’s also therapeutic for me. Is it the same for you?

La prima notizia di questa settimana è che ho finito un libro bellissimo, La donna dei fiori di carta di Donato Carrisi. È il primo libro suo che leggo, ma è travolgente. Ora capisco quando tutti mi dicevano che diventava come una droga. Rispetto agli thriller più famosi, questa storia è un noir. Vi do qualche piccolo suggerimento: Titanic, Prima Guerra Mondiale, amore, mistero e tanto tabacco.

The first great news of the week is that I ended a terrific book, La donna dei fiori di carta di Donato Carrisi. It’s the first time I read something by him, but it’s overwhelming. Now I understand when everyone told me that his books are like an addiction. Besides his more famous thrillers, this book is a noir. I’ll give you some hints: Titanic, First World War, love, mystery, and a lot of tobacco.

So che apparentemente sono elementi estranei tra loro, ma non per Carrisi e non per questa storia. È un libro che si divora in pochissimo tempo, ma sono 165 pagine di puro talento letterario. Ci sono elementi storiografici, romanzati, personaggi complessi e altri insospettabilmente semplici. E poi ci sono quei fiori di carta e un mistero da risolvere. C’è tanto in sole 165 pagine, ma Donato Carrisi mi ha fatto correre sulle sue parole come sulle montagne russe.

I know that these elements seem unrelated, but not for Carrisi and not for this story. It’s a book you can read quickly, but these 165 pages are pure literary talent. There are historical elements, romanticized ones, complex characters, and unexpected simple others. And then, there are those paper flowers and a mystery to solve. It’s a lot for 165 pages, but Donato Carrisi made me run on his words like a roller coaster.

Sul fronte della casa, finalmente vediamo dei piccoli miglioramenti. Abbiamo ultimato la sistemazione dell’armadio, che ha finalmente tutte le ante e i pomelli al loro posto. Ogni volta che lo guardo mi innamoro sempre di più.

House wise, we can finally see some improvements. We completed the closet that has doors and pommels well fixed. Every time I look at it, I fall in love more and more.

Sunday Life Update: I wish a brand new week

Sarò breve con le notizie meno emozionanti perché mi rendono triste e il mio umore è già abbastanza ballerino. Il più grande life update di questa settimana è che a fine ottobre dovrò subire un piccolo intervento. Questa cosa mi spaventa a morte, ma è l’unico modo per iniziare il percorso di guarigione. Nel frattempo, continuerò a fare tante visite mediche per cercare delle strade complementari che mi diano sollievo.

I’ll be short with less happy news because they make me sad, and my mood is unstable enough. The most significant life update of this week is that I’ll have surgery at the end of October. This thing scares me to death, but it’s the only way to start the healing process. Meanwhile, I’ll keep seeing doctors to look for complementary paths that relieve me.

Cambiando completamente discorso, stavo pensando di provare a fare il Blogtober il prossimo mese. Vi piacerebbe? Fatemelo sapere nei commenti qui sotto!

Changing completely topic, I was thinking of doing Blogtober the next month. Would you like it? Let me know in the comments below!!

There are no comments

Join the conversation

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *