life update
Editorial

Life update: still upside down

We may earn money or products from the companies mentioned in this post.

Eccoci arrivati, come ogni domenica, al life update di questa settimana. Adoro avere questo spazio della domenica per tirare un po’ le fila della settimana.

Here we are, like every Sunday, to the life update of this week. I love this Sunday post because I can look back to the week and see what I’ve achieved.

Life update: about the house

Lo spirito del trasloco è ancora tra noi. Anche se alcune cose sono già andate al loro posto, altre devono ancora trovare una soluzione. Ma non ci arrendiamo. Alla fine, è un continuo processo in divenire e noi ce lo stiamo godendo tutto.

Moving is still a thing. Even if some things are settled down, others are still a work in progress. But we don’t give up. In the end, it’s a process and we’re enjoying it deeply.

Life update: about the health

Prima delle vacanze vi avevo anticipato che sto affrontando alcuni problemi di salute che mi stanno portando via parecchie energie. Anche se ancora non ho trovato una via d’uscita, dedico molto tempo a fare ricerche, confrontarmi con i medici e cercare una soluzione. Magari quando avrò iniziato il percorso, vi parlerò un pochino della mia esperienza se vi interessa. Fatemelo sapere nei commenti.

Before the summer holidays, I anticipated that I’ve been struggling with some health issues that are absorbing me a lot of energy. Even if I can’t find a solution yet, I’m committed to do research, talk to doctors, and find a way out. Maybe, when I start my healing process, I’ll tell you more about if you’re interested. Let me know in the comments.

Life update: about the lifestyle

L’estate ha portato grandi consigli che mi stanno aiutando tanto durante queste giornate un po’ difficili. Infatti, ho cambiato tante cose nel mio stile di vita – che vi racconterò più nel dettaglio i prossimi giorni. Ma voglio assolutamente parlarvi di un prodotto che mi sono regalata alla fine delle vacanze per iniziare al meglio la nuova stagione.

Summer brought great advice that is helping me a lot during these difficult days. I’ve changed my lifestyle a lot – in the next days, I’ll tell you more. But I wanted to talk to you about a product I gifted myself at the end of the summer to start the new season the right way.

Stavo cercando una nuova agenda che mi aiutasse a tenere traccia sia degli impegni sia delle altre attività che volevo portare a termine. Sono una grande fan delle to do list, ma erano sempre separate dalla mia agenda e non riuscivo mai a conciliarle. Così ho fatto un po’ di ricerche e sono incappata nella Go Girl Planner.

I was looking for a new planner that could help me tracking either appointments, either other life updates. I’m a huge fan of to-do lists, but they were always separated from my planner, and I couldn’t find a match. So I did some research, and I stumbled upon the Go Girl Planner.

È un’agenda senza date, perciò posso utilizzarla effettivamente quando mi serve senza sprecare carta. Ma quello che adoro di più è che è divisa in sezioni molto facili da usare e che mi danno il giusto mindset per raggiungere tutti gli obiettivi.

It’s an undated planner, so I can use it only when I need it without wasting paper. But what I love the most is that it has sections easy to fill, and that gives me the right mindset to achieve all of my goals.

La sto usando da qualche settimana ma credo senza dubbio che sia la migliore agenda che abbia mai avuto.

I’m using it since few weeks, but I believe that it’s hands down the best planner I’ve ever had.

Com’è stata la vostra settimana? Raccontatemelo nei commenti!

How was your week? Let me know in the comments!

There are no comments

Join the conversation

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *