Editorial

Life this week

We may earn money or products from the companies mentioned in this post.

Che settimana! Mi sembra di stare riprendendo fiato solo ora. È stato come andare sulle montagne russe, tra lavoro, appuntamenti e altri impegni. Purtroppo ho dovuto mettere un pochino da parte ciò che per me è più piacevole e terapeutico, questo blog. Però adesso sono qui per raccontarvi cosa è successo questa settimana!

What a week! It’s like I’m catching my breath just now. It was like going on a rollercoaster, between work, schedules, and other stuff. Unfortunately, I had to put aside what is the most pleasant and therapeutic thing, this blog. But now, I’m here to tell you what happened in my life this week!

Big news first

Prima le notizie grandi! Giovedì sono tornata a lavorare per un giorno in sede dopo tre mesi e mezzo di smartworking. È stato stranissimo tornare a fare quella strada, camminare per quei corridoi e rivedere i colleghi. Per quanto mi abbia stancato tantissimo quella giornata, è stato molto bello poter avere un assaggio di normalità.

Big news first! On Thursday, I got back to work in my office for a day after three and a half months of smart working. It was weird to go back on that road, walk those hallways, and see my colleagues again. Besides how much that day tired me, it was magical to have a taste of normality.

Outfit per il rientro in ufficio

Moving update

Il trasloco procede a grandi passi. Mi sembra che il tempo non basti mai ma allo stesso modo non vedo l’ora di poter entrare nella nuova casa e cominciare un nuovo capitolo. Al momento le scatole stanno gradualmente invadendo ogni angolo della casa, ma stiamo cercando di portarci avanti quanto più possibile.

Moving is going well. It’s like time is never enough, but also I can’t wait to move into the new house and start a new chapter. For now, boxes are invading every corner of the house. But we are trying to progress with our work as much as possible.

New house update

I lavori nella casa nuova stanno prendendo un po’ più di tempo del previsto e io sto lottando con un po’ di ansia. Però ogni volta che la vedo, riesco a immaginare quanti momenti felici e quanti ricordi potremo costruire. E tutto passa. C’è solo da tenere duro un altro po’ prima di poter tirare un bel sospiro di sollievo

Works on the new house are taking some more time than predicted, and I’m struggling with some anxiety. But every time I see it, I can imagine how much happy moments and memories we’ll have in there. And all the other things pass away. We have to stay strong a bit more before we can sigh pleasure.

My new favorite hobby

Nel frattempo ho scoperto il mio nuovo hobby preferito: l’arredamento. Chi mi conosce da tanto tempo sa che io non sono mai stata interessata a queste cose. Ma adesso ho quasi tradito la moda per l’arredamento. Mi da così tanta gioia e relax pensare all’arredamento, al mood, ai colori da abbinare, alla disposizione. Potrei stare giorni interi a fare solo quello.

In the meantime, I found out my new favorite hobby: interior design. Those who know me for a long time know that I’ve never been interested in this kind of thing. But now I’m almost cheated on fashion for the interior design. It brings me so much joy and calm planning the furniture, the mood, the colors to match, the arrangement. I could stay days straight doing only this.

In the end…

Insomma, è stata una settimana molto difficile da affrontare. Soprattutto perché sto affrontando dei problemi di salute per i quali non ho ancora trovato una soluzione permanente. Però mi sento molto fiera di me per aver dimostrato ancora una volta a me stessa che ho una riserva immensa di energie. Non vi nascondo che ci sono stati tanti alti e bassi, però sono arrivata a oggi orgogliosa di tutto quello che abbiamo raggiunto e sistemato, della forza che sta venendo fuori dal rapporto con il mio ragazzo.

Well, it’s been a tough week to face. Most of all, because I’m dealing with some health problems that are not permanently solved yet. But I’m so proud of proving once again to myself that I have a massive stock of energy. I can’t hide to you that there have been so many ups and downs, but I made it. I’m proud of all the things we achieved, of the strength of my relationship with my boyfriend.

There are no comments

Join the conversation

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *