Editorial

Just an ordinary week at home

We may earn money or products from the companies mentioned in this post.

Questa settimana abbiamo iniziato a vedere alcuni amici, uscire per una passeggiata o anche solo per un caffè. Piano piano stiamo ricreando una nuova normalità fatta di piccole cose, baci tra mascherine e tanti nuovi progetti.

This week we started seeing some friends, going out for a walk, or just a coffee. We are slowly creating new normality made out of small things, kisses between masks, and so many new projects.

Mi fa ancora strano poter uscire liberamente. Non sono più abituata alla luce, ma sentire il calore del sole sulla mia pelle è un regalo speciale. Mi emoziono ogni volta che mi preparo per uscire, perché posso indossare delle scarpe, dei gioielli e scegliere una borsa.

It still seems so weird to go out free. I’m not used to light anymore, but feeling the warmth of the sun on my skin is such a special gift. I got emotional every time I get ready to go out because I can wear again shoes, jewels, and pick up a purse.

Questa nuova fase della nostra vita sta cercando un nuovo equilibrio, che vuole portare con sé anche un po’ dell’esperienza della quarantena. I suoi ritmi lenti, l’intimità, i momenti per riflettere e pianificare, quelli per rilassarsi e ritrovare se stessi. Ma anche i pomeriggi a guardare film o a provare qualche nuovo prodotto.

This new phase of our life is looking for a new balance, that wants to bring with it some of the quarantine experience too. Its slow rhythms, intimacy, moments to reflect and plan, those ones to relax and find ourselves. But also, afternoons watching movies or trying new products.

Tutto ciò mi ha portato a una nuova consapevolezza e a un rinnovato coraggio per prendermi maggiore cura di me e diventare la versione migliore di me stessa. Per la prima volta mi sto avvicinando agli autoabbronzanti per mitigare il mio pallore genetico. Sto provando prima con delle creme coloranti e idratanti che mi aiutano a tenere la pelle curata e con un colore naturale.

Everything gave me a new awareness and a renewed courage to take care of myself and become the best version of myself. For the first time, I’m getting closer to self-tanning products to mitigate my pale skin. I’m trying first with some nourishing and colored creams that help me with the care and the natural color of my body.

Mi da un’energia infinita quando posso prendermi cura di me, rallentare un po’ i ritmi e ritagliarmi del tempo per leggere o per chiacchierare con Gian. La prossima settimana sarà ancora più bella e intensa perché finalmente rivedrò la mia famiglia dopo sei mesi. Vi porterò con me per raccontarvi come mi preparo per viaggiare e cosa farò quando sarò in Sardegna. Restate sintonizzati!

I’m so energized the I can take care of myself, slow down the daily rhythms, and dedicate some time to read a book or chat with Gian. Next week will be even better and intense because I’ll see my family after six months. I’ll bring you with me to tell you how I get ready to travel, and what I’m planning to do when I’ll be in Sardinia. Stay tuned!

There are no comments

Join the conversation

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *