Editorial

Editorial #11 – I love you

We may earn money or products from the companies mentioned in this post.

San Valentino ci ha appena salutati lasciando dietro di sé una scia di cuoricini e cioccolato e io non posso fare a meno di pensare alla persona con la quale sto condividendo questo magnifico viaggio. 

Valentine’s Day is officially over and it’s leaving a contrail of little hearts and chocolate behind it, and I can’t do without thinking of him who I’m sharing this stunning path with. 

Avete presente quando sentite un profondo senso di libertà accanto a una persona? Quando sentite di poter fare qualunque cosa, essere chiunque? Ecco, io posso dire in tutta onestà di provarlo ogni giorno che apro gli occhi. 

Do you know when you feel deeply free with someone? When do you feel to be able to do anything, to be anyone? Well, I can honestly say I feel it every day I open my eyes. 

Potrei stare ore ad ammirare il suo ordine maniacale, in casa come nella valigia, il suo entusiasmo quando mette le mani sull’ultimo thriller uscito in libreria. 

I could star hours cherishing his maniacal organization, in our home and in his suitcase, his enthusiasm when he lays a hand on the last published thriller

Ci sono giorni in cui ci vediamo di rado, o magari passiamo la notte lontani e io riesco ad addormentarmi solo se indosso una sua felpa per sentirlo vicino. 

There are days when we see each other just a bit, or maybe we spend the night apart, and I can fall asleep only if I wear his hoodie to feel him closer to me. 

Però quando ci rivediamo o usciamo insieme sento ancora le farfalle nello stomaco, quando lo guardo aprire un mio regalo sento un’emozione unica. E mi auguro di poterlo sentire ogni giorno della mia vita con lui. 

But when we see again or we have a date together, I still feel butterflies in my stomach, when I look at him opening a present from me I feel emotional. And I wish I could feel all of this every day of my life with him. 

 E dopo questa lettera a cuore aperto sul web, vi auguro una buona domenica ricca di gioia e amore. 

And after this open-heart letter on Web, I wish all of you a happy Sunday full of joy and love. 

There are no comments

Join the conversation

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *