3 semplici step per curare i capelli dopo l’estate
Con l’arrivo del caldo ho abbandonato il phon e la piastra e ho deciso di lasciare i miei capelli al naturale per evitare un ulteriore stress. Però adesso che sono tornata a Milano, ho ripreso a piano ritmo la mia routine di 3 semplici step per curare i capelli dopo l’estate.
With the hot weather, I left the blow dryer and the flat iron, and I decided to style my hair naturally to avoid another stress to it. But now that I’m back to Milan, I started again my 3 easy step routine to take care of my hair after the summer.
Ogni anno mi ripropongo di mettere tanto protettore del calore, bagnare i capelli di meno in mare, e tantissimi altri buoni propositi. Però poi quando mi ritrovo in vacanza, voglio lasciare andare tutti i pensieri per godermi la spensieratezza delle ferie. Perciò, quando finiscono, devo assolutamente correre ai ripari per curare i capelli dopo l’estate.
Every year I say to myself that I’ll put the heat protectant spray, I’ll splash into the water without dipping my hair, and so many other good intentions. But when I’m on holiday, I just want to turn off all the overthinking to enjoy the out-of-office mood. So, when the vacations are off, I have to take extra care of my hair after the summer.
3 semplici step per curare i capelli dopo l’estate: che prodotti usare
La fortuna di questa semplice routine è che servono i prodotti che uso normalmente per i miei capelli. Vi ricordate il post sul mio acquisto pazzo da Gisou?
The lucky thing about this easy routine is that I need the products I use every day on my hair. Do you remember the post about my Gisou haul?
Perciò avrete bisogno di quattro semplici prodotti: uno shampoo naturale che nutra e lavi i capelli senza aggredirli, una maschera super nutriente, un balsamo. Il quarto prodotto è proprio la ciliegina sulla torta: un olio per dare extra lucentezza ai capelli.
So, you’ll need four simple products: a natural shampoo to nourish and wash your hair gently, a super nourishing hair mask, and a conditioner. The fourth product is the icing on the cake: hair oil for an extra shiny hair.
3 semplici step per curare i capelli dopo l’estate: cosa fare
A settembre fa ancora caldo e io tendo a lavarmi i capelli molto più spesso. Perciò tutto quello che vi posso consigliare, basandomi sulla mia esperienza personale, è che per curare i capelli dopo l’estate è sufficiente seguire questi 3 semplici step.
September is still hot, and I wash my hair way more often than usual. So, all I can say, based on my personal experience, is that you need to follow these simple three steps to take care of your hair after summer.
Step 1: lavaggio
Lavare i capelli con lo stampo nutriente facendo una sola passata. Io solitamente metto cinque o sei pump dello shampoo Gisou e mi rilasso mentre mi massaggio la testa. Poi il profumo di miele è buonissimo! Per passare allo step successivo, sciacquare bene lo shampoo.
Wash your hair with one wipe of the nourishing shampoo. I usually apply five or six pumps go Gisou hair wash, and I relax while I massage my scalp. The smell is absolutely everything! Before the second step, wash off the shampoo.
Step 2: maschera
Amo questo passaggio perché applico la maschera dalla radice fino alle punte. I miei capelli tendono a spezzarsi e mi piace ristrutturarli fino in fondo. Poi, la maschera nutriente di Gisou mi aiuta anche con la secchezza dello scalpo. La lascio in posa per qualche minuto per far penetrare bene i principi attivi.
I love this step because I apply the hair mask from roots to the ends. My hair is likely to broke, and I tend to restructure them profoundly. Then, the Gisou nourishing hair mask helps me with the scalp dryness. I leave it in for a few minutes to sink in the nourishing.
Per un’ulteriore azione nutriente, potete mischiare la maschera con qualche goccia di olio Gisou. Vi assicuro che è magico.
For an extra nourishing action, you can mix the hair mash with a few drops oh Gisou hair oil. I swear, it’s pure magic.
Step 3: balsamo
Dopo aver risciacquato la maschera, l’ultimo fondamentale passaggio è il balsamo perché chiude tutte le squame del capello e lo fa sembrare ancora più morbido e lucente.
After washing the hair mask off, the last fundamentals step is the conditioner because it clocks all the hair, and it makes the hair softer and brighter.
Qual è la vostre routine per curare i capelli dopo l’estate? Raccontatemelo nei commenti!
What is your routine to take care of your hair after summer? Let me know in the comments below!
There are no comments